كردستان وستارالأكاذيب

غوردون داف

ترجمة: "ميسلون"- لينا الحسيني

بالتزامن مع ﺍﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ غدا( في 25 سبتمبر )، ﻋﺪﺓ أمور تبدو ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻭضوحاً جلياً. بداية، ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺤﺐ ﺍﻷﻛﺮﺍﺩ، الشعب ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺳﺤﺮﺍً ﻭذكاءً ولكن، هل لهذا ﺍﻟﺴﺒﺐ تمّ التنكيل بهم من قبل ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ؟ هل هذا هو سبب استياء ﺑﻐﺪﺍﺩ منهم؟ بالعودة ﻗﻠﻴﻼً إلى الوراء، نتساءل لماذا سمح ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺟﻮﺭﺝ ﺑﻮﺵ ﺍﻷﺏ ﻟﺼﺪﺍﻡ ﺣﺴﻴﻦ بقتل ثلاثين ألف كردي باﻟﻐﺎﺯ الكيماوي ﺑﺎﺗﻔﺎﻕ ﺿﻤﻨﻲ مع ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ؟ الشعب الكردي ليس هو السبب بالتأكيد، هناك سبب ﺁﺧﺮ. ﺳﻨﻘﻮﻡ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﻫﺬﺍ الإستفتاء ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺭﻃﻴﻦ المتخفين ﻭﺭﺍء ستاره. ﺩﻋﻮﻧﺎ ﻧﺒﺪﺃ.. ﺭﺑّﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺍﻷسوأ ﺗﻮﺛﻴﻘﺎً وتحليلاً ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ. فباﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟمن يتداولون الأﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﺫﺑﺔ بشكل سطحي، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ ﻳﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ لا تحكمها بغداد. ﻫﺬﺍ صحيح، على الرّغم من أنّ هذه الرواية تحكمها حقائق بديلة مليئة بالمراوغة والتخمين. والواقع أنّ ما نشهده حالياً سيؤدي إلى خراب القرن. دعونا نذهب مباشرة إلى هذه النّقطة دون إضاعة الوقت بلا فائدة. ستكون الأمة الكردية الجديدة "بالمجمل" للعملاء الذين استغلوا الشّعب الكردي كدمى من خلال قياداتهم. نعم، نحن نتحدث هنا عن حسابات مصرفية سويسرية كبيرة وعدة سنوات من التعامل مع وكالات الاستخبارات الإسرائيلية والأمريكية والتّركية ...

عن أشباه المثقفين

الشهيد ناهض حتر

في دراسته اللامعة عن «مثقف منظمة التحرير الفلسطينية»، رسم الروائي والمفكر الأردني الراحل غالب هلسا، الكثير من ملامح وظلال «أشباه المثقفين» الذين كوّنوا العمود الفقري للكادرات السياسية الفلسطينية، وقادوا حركتهم نحو «النهاية الحزينة» المعروفة. على أنّ «شبه المثقف» الذي أنتجته على نطاق واسع ظروف التفرغ المموّل غير المنتج في صفوف المنظمات الفلسطينية، أصبح ظاهرة عربية. وقد انتقل هذا الفيروس المعدي إلى صفوف النخبة الأردنية التي أضافت بدورها أسوأ صفاتها إلى الظاهرة. شبه المثقف ليس وصفاً في نزع المهارة، مع أن شبه المثقف يكون، على الأرجح، غير ماهر أيضاً. ولكنه وصف في نزع المرجعية المبدئية والتفاعل الإبداعي بين الذات والمجتمع. في الحالة الأردنية، حيث توجد دولة يتطلب تسييرها مهارات غير إعلامية كما في الحالة الفلسطينية، قد يكون شبه المثقف، على العموم، «مثقفاً» من الناحية التقنية، لكنه يفتقر إلى القدرة الإبداعية سواء على مست...

أكون أو لا أكون(*)

الشهيد ناهض حتر

عيناك . . بحيرة سكون

أكون بهما .. أو لا أكون

         *

عيناك .. طيب .. بارد

بذوب .. به هواي المجنون ..

        *

عيناك .. تأخذني، تمزقني ..

وسعيدا معهما .. تتركني ..

        *

عيناك .. من بلدي

من وعود ... ورديه

تحمل الأبعاد

لمجد.. سوريه

       *

عيناك أنا ...

أنا عيناك ...

وهما بحيرتا سكون

أكون بهما .. أو لا أكون..

عمان/1974

--------------------

( اللوحة: للفنان البحريني إبراهيم بوسعد)

(*) " أكون أو لا أكون" هي قصيدة من ديوانه الأول "أحلام وأغاريد" عام 1974 وكان في ذلك الوقت طالبا في المرحلة الإعدادية ولم يتجاوز الرابعة عشرة.